TCDW7601 英語で覚えてしまった操作を日本語でするのはムリゲイ

長らく英語版しかなかったソフトが、突然日本語対応になるのは嬉しい展開なのです。しかし、しばらく操作が混乱して難儀な状態が続けます。英語は得意ではないのですが、英語（感覚）で覚えてしまった操作を突然日本語でするのって・・・ムリゲイです。