質問がありましたので・・・
Wordでの作図は、作成したパーツを逐一グループ化させる癖を付けると良いです。
グループ化していない方が微調整が出来るというのは勘違いです。むしろグループ化していないと、全体の移動は絶望的です。
実はグループ化していても個別のパーツはクリックすることで選択が可能です。
あとは普通に位置調整や色替えなどを行います。
最後に選択解除して完了です。なお、グループ化Ⅱ際しては、上のサンプルで言えば、川と橋、道路、路線という具合にカテゴリー別に作図しながらのグループ化し、それぞれをグループ化する流れがベストです。