ZBrushで押し出しによる形状作成を整理してみました。これも回転処理と同様に出来ない？と思われていますが、ちょっと面白い方法で可能だと気が付きました。
まずPolyMesh 3Dを表示します。デフォルト設定のDynameshから切り替えると良いでしょう。
次にZプラグインから［テキスト3D］を選び、適当な文字を入力・表示させます。
入力直後は上図のようにPolyMesh 3Dと重なっていますので、サブツールにてPolyMesh 3Dだけを削除します。
PolyMesh 3Dを削除した状態
ここでIllustratorを起動し、200pixel四方のファイルに対して任意のイメージを作成し、SVG形式で書き出しておきます。
あとはZBrushで［テキスト3D］の［SVG編集］ボタンをクリックしてIllustratorで作成したSVGファイルを指定すれば上図のように文字がSVGデータに置き換わります。
置き換わったデータは［テキスト3D］のパラメーターで押し出し値やベベル値を目視して調整する事も可能です。ポイントは仮の文字で押し出しやベベルを調整してSVGファイルを読み込むという点。設定値に自動的に置き換わります。最終的に解像度でカクカク部分を滑らかにしています。なお、この処理はZBrushCoreでは出来ません。
ZBrush 2018
※2019/07/07（追加情報）
ZBrushCore2018からも対応されていますが、SVGファイルのある場所（階層）は全て英数字である必要があります。日本語名が入って居ると正しく処理出来ません。
※2019/10/14（追加情報）
ZBrushでSVGデータをベベル調整してテキスト3Dの謎
