メニューの説明とショートカットの和訳で必要最低限のHelpを整理してみました。
起動直後の画面です。
① 新規アートワーク作成
② 任意ファイルを開く
③ 任意URLを開く
④ 履歴を確認
⑤ プロファイル編集
⑥ メッセージを送る
⑦ ログアウト（登録ユーザーの場合）
⑧ ファイルへのアクセスを容易にし、損失を防ぐために、電子メールの認証をお願いします。（電子メールを確認する）
編集画面です。
① ホーム画面に戻る
② ページ表示
③ レイヤー表示（オブジェクトの前後関係）
④ 各種エレメント（Illustratorのシェイプ相当）
⑤ シェープツール
⑥ ペンツール
⑦ 鉛筆ツール
⑧ テキスト処理
⑨ ファイル読み込み
⑩ 環境設定
⑪ スナップ方眼表示
⑫ ファイル書き出し（SVG、PNG、JPEG、VECTR）
⑬ 新規ファイル作成
⑭ コメント記述
⑮ ヘルプ表示
⑯ プロファイル編集
⑰ このページで行った編集は保存されません。新規にファイルを作成するには、サインアップするかログインしてください。
オブジェクトを作成または配置し、選択したときの画面は・・・
① 塗りつぶしの色
② 線（輪郭）の色
③ シャドーの設定
④ 透明度設定
⑤ 取り消し
⑥ やり直し
⑦ 縮小表示
⑧ 拡大表示
⑨ 表示サイズを自動適合
⑩ 閉じる
となります。
ショートカットキーの一覧になっていましたので訳してみました。
※ 海津により新たに確認追加
？ 動作未確認
https://vectr.com/design/
