質問がありましたので・・・
macOSユーザーのための〜的・・・
Windowsのフォント管理はシンプルで一緒にまとまっています。
■フォント
C:>Windows>Fonts
ダウンロードしたフォントを解凍するとotfあるいはttfといった拡張子のファイルが確認できるのでダブルクリックします。
ダブルクリックするとWindowsフォントビューアーが起動されるので、イメージを確認できます。インストールする場合は左上の[インストール]をクリックするだけです。
フォントの削除はC:>Windows>Fontsで該当フォントを右クリックし、表示されるメニューから[削除]を選ぶだけです。
Windows 10