今まで比べたことが無かったのですが、Excelのルビ機能はWordよりも賢かったです。
B列はExcelで直接入力
［B2］角田太郎（かくたたろう）
［B3］角田次郎（すみだじろう）
［B4］角田三郎（つのださぶろう）
C列はWordで入力後にExcelにペースト
［C2］角田太郎（かくたたろう）
［C3］角田次郎（すみだじろう）
［C4］角田三郎（つのださぶろう）
Wordでは複数選択での処理はで来ませんが、Excelなら複数セルを選択して処理で来ます。
処理したしセルを選択し［ふりがなの表示／非表示］を選択すれば・・・
入力（変換）時の入力のままのルビがつきます。ただし、Wordからのコピー&ペーストではルビそのものがつきませんでした。ちなみにWordで同じ処理をしても全て「つのだ」になってしまいました。
以下も参照してください。
Excelのルビ表示を ひらがなに変更 2023/11/19
