質問がありましたので・・・
Illustratorで線の片側だけをラウンド設定にしたい時の対処方法
3色の線で説明します。
赤い線はIllustratorのデフォルト設定（先端無し）です。
緑の線は丸形先端指定の結果です。
青い線はデフォルト設定（先端無し）のまま、片方の先端を丸の付いた（矢印21）を13%で指定した結果です。線の太さの関係なく常に13%でOKでした。
以下の続報も確認してください。
Illustratorで線の片側だけをラウンド設定・続編 2022/02/06
Illustrator 26.0.1
