Illustratorの整列パレットを改めて整理してみました。解りにくいのは［エリア内文字］or［ポイント文字］の設定ですね。
個人的には整列ツールで［アートボードに整列］は使ったことないです。
文字ツールで適宜改行しながら入力し、最終行に空の行がある状態。
両方を選択し［選択範囲に整列］。
・エリア内文字、ポイント文字共に：OFF
・エリア内文字：ON
・エリア内文字、ポイント文字共に：ON
・ポイント文字：ON
両方を選択し続けて矩形を選択しキーオブジェクトに指定し［キーオブジェクトに整列］。
・エリア内文字、ポイント文字共に：OFF
・エリア内文字：ON
・エリア内文字、ポイント文字共に：ON
・ポイント文字：ON
エリア内文字ツールで任意ボックスを作成・入力し、最終行に空の行がある状態。
両方を選択し［選択範囲に整列］。
・エリア内文字、ポイント文字共に：OFF
・ポイント文字：ON
・エリア内文字、ポイント文字共に：ON
・エリア内文字：ON
両方を選択し続けて矩形を選択しキーオブジェクトに指定し［キーオブジェクトに整列］。
・エリア内文字、ポイント文字共に：OFF
・ポイント文字：ON
・エリア内文字、ポイント文字共に：ON
・エリア内文字：ON
とりあえず［エリア内文字］or［ポイント文字］は両方とも設定しておけばOKでした。いちいち切り替えるのは面倒ですからね。
