質問がありましたので・・・
照度計と写真撮影時の露出計の関係委を整理しました。
右が普段使用している露出計。左が酔狂でゲットした照度計（ルクスメーター）です。照度計は露出も測光できると明記されていますが、F値やシャッタースピードを表示するわけではありません。あくまでも照度に対応したEV値から逆算することになります。
左がFV値表、右がEV値と照度の関係です。どちらもISO100の場合です。EV14が晴れの日の照度です。
例えば照度計で測光した場所の照度が275luxだったとします。
275luxは概ねEV6（160lux）とEV7（320lux）の間になります。EV6.5が240なので若干EV7寄りといった感じです。
もしF値を5.6とした場合
EV6であればEV値表からシャッタースピードは1/2
EV7であればEV値表からシャッタースピードは1/4
露出計で同じ場所を測光すると・・・
F5.6（若干F8.0寄り）でシャッタースピードは1/2となりました。
ほぼ同じ結果ですね。
上はF7.1、シャッター速度1/2で撮影した結果です。
