Blenderはオブジェクトモードと編集モードで同じ処理が出来ないので，編集モードで少々混乱しますが、複製（コピー＆ペースト）がチョット独特なので整理してみました。今更ですが・・・。
編集モードで複製を取りたいときは・・・
まず選択しマス。オブジェクトが田にある場合は［A］キーではなく［altクリック／optionクリック］で確実に選択します。
次に［shift D］に続いて［XYZ］のキーで方向を固定して移動後に数値指定します。複製はコレで完了ですが、編集モードで複製した場合は、オブジェクトモードに戻ったときに、グループ化された状態になっています。ソレを分割するには・・・
右クリックで［分割］＞［選択］を選べば・・・
分割されます。
オブジェクトモードに戻っても分割されています。
Blender 4.5.0
