質問がありましたので・・・
InDesignとIllustratorの合成フォント格納場所を整理しました。そして・・・思わぬバグ?も発見。
まずmacOS版のIllustratorで作成した合成フォントは・・・
Macintosh HD/ユーザ/ユーザー名/ライブラリ/Application Support/Adobe/Adobe Illustrator (version ?)/ja_JP/合成フォント
※ライブラリは非表示フォルダーなので、Commnad shift .(コマンド、シフト、ピリオド)で表示する必要があります。また書き出しは出来ますが、読み込みボタンは無いので、合成フォントフォルダーにコピーして選択するという流れになります。
まずmacOS版のInDesignで作成した合成フォントは・・・
Macintosh HD/ユーザ/ユーザー名/ライブラリ/Preferences/Adobe InDesign/Version (version ?)-J/ja_JP/CompositeFont
※InDesign内からは辿り着けますが、ファインダから辿り着いてもデータは見えません。
まずWindows版のIllustratorで作成した合成フォントは・・・
C:/Users/ユーザー名/AppData/Roaming/Adobe/Adobe Illustrator (version ?)Settings/ja_JP/x64 or x86/合成フォント
※AppDataは不可視フォルダーなので、表示で「隠しファイル」にチェックを入れる必要がある。
まずWindows版のInDesignで作成した合成フォントは・・・
C:/Users/ユーザー名/AppData/Roaming/Adobe/InDesign/Version (version ?)-J/ja_JP/CompositeFont
※AppDataは不可視フォルダーなので、表示で「隠しファイル」にチェックを入れる必要がある。なお、macOS版もWindows版も読み込みで任意合成フォントデータを吸い上げることは問題ありませんでした。
Illustrator、InDesignとも2023バー上卯での確認です。