TCDW4328小夏日和はちょっと苦しかったかも

昨日、心地よい天気を表そうとFBで「Today is a wonderful calm spring weather! 今日は素敵な小夏日和ですね。」と造語で遊ぼうとしたところ、うっかり「小春日和」のままでアップしてしまいました。当然、季節しては大間違いなので赤面。アップする時は注意が必要ですね。でも"calm spring weather"は理解してもらえても「小夏日和」はちょっと苦しかったかも・・・。