時々翻訳本の原書（英語のみ）を買うことがあります。ちょっとしたニュアンスを知りたい為なのですが、今は昔と違って変な訳は少なくなりましたからほとんど意味がなくなってしまったかも。ちなみに公式・非公式も含めて何冊かの翻訳本に関わったことがありましたが、意訳をすると妙な日本語に置き換えられて難儀した記憶しか無いです。難しい問題ですね。
Panasonic LUMIX DMC-GF2
LUMIX G VARIO 14-42mm/F3.5-5.6 ASPH
skip to main |
skip to sidebar
Blog Tips情報リンク集
無駄知識的な自作フリーウェア一覧
月例セミナーは当面の間中止となりました
facebook
since 03 May 2012.
facebookは友達限定ですが、 申請して頂ければ大歓迎です。
Twitter
since 26 May 2018.
Tipsリンク集
Blog Tips情報リンク集
Freeware
無駄知識的な自作フリーウェア一覧
このブログを検索写真撮影
月例セミナーについて
月例セミナーは当面の間中止となりました
■Adobe Illustrator, Compatible
■Adobe Photoshop, Compatible
■modo, ZBrush, Blender, Other
■Microsoft 365, VBA, Macro
■Photo, Movie, StudioOne, DTM
■Editor, OS, VS Basic, Web, Font
■Stationery, Hardware, DIY
■Information
過去セミナーは、kaizu.comの『Seminar & Event』にて確認出来ます。
スパムの多発により、コメント機能はしばらく停止いたします(2015年7月5日〜)。
Because there is much writing that is spam, the comment function stops for a while (from July 5, 2015).
自己紹介
- Kaizu
- Ohta, Tokyo, Japan
- Please confirm my detailed profile in My Profile. However, it's only Japanese notation.
since 03 May 2012.
facebookは友達限定ですが、 申請して頂ければ大歓迎です。
since 26 May 2018.
KAIZU-BLOG内Tips以外の連載
Kaizu's link
ラベル
- 3D (1728)
- 3D Builder (2)
- Access (18)
- Acrobat (19)
- Additional Information (15)
- Adobe (1)
- AfterEffects (13)
- AI (4)
- Alien (1)
- Android (11)
- Animate (7)
- Animation (24)
- Apophysis (1)
- AppleStore (163)
- ArtRage (95)
- Atok (4)
- Atom (5)
- Atomi (25)
- AuthoredWorks (9)
- Automator (7)
- AviUtl (13)
- Baby (1)
- Baby Alien (48)
- BandLab (6)
- Basic Drafting (3)
- Blender (70)
- Blender Study Notes (42)
- Book (79)
- Born Digital (77)
- Brackets (1)
- Bridge (2)
- bug (6)
- Cakewalk (2)
- Calculator (10)
- Camera (177)
- Canon EOS kiss M2 (1)
- Capture (8)
- Car (4)
- Card (3)
- CASIO EX-S10 (207)
- CASIO EX-ZR10 (9)
- CCLib (1)
- Cheburashka (16)
- Clay (4)
- claywork (4)
- Clipchamp (4)
- coin purse (3)
- Color (8)
- Column (591)
- Corel (12)
- CSS (56)
- Database (7)
- Datebook (17)
- DaVinciResolve (1)
- Dell (6)
- Dimension (21)
- Do It Yourself (208)
- Draw (33)
- Drinking (53)
- Drinking fountain (103)
- DTM (37)
- Editor (33)
- EPSON CP-800 (1)
- EPSON R-D1xG (114)
- Event (181)
- Excel (182)
- excel_basic (18)
- Exposure Meter (7)
- Expression (35)
- F2.0 (44)
- F700i (10)
- Face (42)
- Fashion (2)
- Fireworks (5)
- Flash (7)
- Flower (39)
- Font (27)
- Food (692)
- Fractal (1)
- FUJIXEROX (25)
- Fuse (5)
- Fusion360 (20)
- game (1)
- Gardening (92)
- Gettyimage (6)
- Ginza (29)
- Glue Gun (7)
- Goods (386)
- Google (17)
- Halation (41)
- Handmade (379)
- Hardware (199)
- hawaii (1)
- HTML (98)
- HTML&CSS Basic (14)
- Iidabashi (14)
- iJockey (3)
- Ikegami (365)
- iLife (10)
- illustration (6119)
- Illustrator (483)
- ImageReady (3)
- iMovie (15)
- InDesign (26)
- Information (372)
- iOS (125)
- iPhone (41)
- iWorks (22)
- JavaScript (89)
- Journal (1)
- kaizu-Semi (31)
- Kansai (3)
- Kantoh (199)
- KidPix (2)
- Kindle (1)
- Kourakuen (53)
- Krita (2)
- LCD (1)
- Lego (27)
- LiveType (7)
- macOS (109)
- Massmedian (8)
- mathematics (1)
- MeshLab (1)
- Meshmixer (2)
- Mixamo (7)
- MMD (12)
- Mobile (127)
- modo (1148)
- modo_basic (64)
- modo_Low_Polygon (51)
- Monster (1246)
- MORISAWA (17)
- Motion (14)
- Movie (163)
- Music (94)
- N905i (27)
- Nagoya (2)
- NEXMAG (83)
- Nikon D3300 (5)
- Nikon D50 (402)
- Nikon D5100 (1)
- Nikon D7000 (52)
- Nikon F4 (1)
- Nishogakusha (31)
- Office (382)
- Okayama (11)
- OLYMPUS C-4040ZOOM (89)
- OLYMPUS PEN Lite E-PL1s (915)
- OLYMPUS PEN Lite E-PL2 (79)
- OLYMPUS STYLUS TG-850 Tough (2)
- OLYMPUS Voice-Trek DS-61 (3)
- OLYMPUS Voice-Trek V-40 (2)
- OneDrive (2)
- online (15)
- openCanvas (6)
- Origami (17)
- Paint (167)
- Painter (82)
- PaintStudio (1)
- Panasonic LUMIX DMC-FX550 (517)
- Panasonic LUMIX DMC-FX700 (346)
- Panasonic LUMIX DMC-G3 (175)
- Panasonic LUMIX DMC-GF2 (681)
- Panasonic LUMIX DMC-GF3 (3)
- Party (17)
- PatternSketch (4)
- PDF (27)
- Pen Tablet (40)
- Pencil2D (7)
- photo (44)
- Photopea (20)
- Photoshop (5653)
- Pigs (19)
- Pixelmator (6)
- Plastic model (9)
- PostCard (1)
- PowerPoint (88)
- PowerPoint_basic (10)
- premiere (1)
- python (2)
- Range Finder (2)
- Recipe (124)
- RICOH GXR (19)
- Rikkyo (4)
- Rilakkuma (13)
- Sakura (6)
- Scluptris (10)
- Seminar (303)
- Shade (9)
- Shotcut (29)
- Showa30's (3)
- sillustration (1)
- SketchBook Pro (2)
- Smartphone (37)
- Snapshot (2426)
- Software (88)
- SONY α NEX-6 (4)
- sound (51)
- StarWars (35)
- Stationery (46)
- Stickies (1)
- Storm trooper (36)
- STRATA (89)
- Student (4)
- StudioOne (33)
- Sundai (145)
- Sunny 3D (1)
- Sweet (596)
- T-kougei (28)
- Tamabi (404)
- TCDW (6767)
- Teams (6)
- Tinkercad (5)
- tips2018 (3)
- tips2019 (5)
- TirolChoco (48)
- Tokyo (1082)
- Tool (45)
- ToyWars (202)
- train (1)
- Trangram (16)
- Trouble (54)
- Twitter (1)
- UviUtl (1)
- VBA (35)
- Vectr (5)
- Version Cue (1)
- Victor GZ-HD3 (1)
- VictureAC200 (5)
- VideoProc Vlogger (2)
- VideoStudio (2)
- vimeo (4)
- Visual Basic (34)
- Visual Studio (1)
- Visual Studio Basic (57)
- Visual Studio Code (7)
- VS Code (11)
- Waveform (3)
- Web (44)
- WesternDigital (8)
- Windows (150)
- Wings3D (18)
- Word (115)
- word_basic (21)
- xp-pen (50)
- xPages (1)
- ZBrush (1103)
ブログ アーカイブ
-
▼
2016
(732)
-
▼
9月
(61)
- 都内某所の風景・・・796久しぶりに恵比寿を訪れました
- TCDW5251木材は例外処置に走りそうです
- 都内某所の風景・・・795流木のような木を発見しました
- TCDW5250かなり難しいテクニックが求められます
- ドライマンゴー・ケーキは意外とイイ感じ
- TCDW5249【見直し・好奇心・遊び心】が必要ですね
- 多摩美術大学上野毛周辺・・・180小雨の多摩美術大学造形表現学部
- TCDW5248部屋のデッドスペースに妙な棚を作る
- 都内某所の風景・・・794世の中には謎のモノが多いです
- TCDW5247何年も映画館には足を運ばなくなりました
- 都内某所の風景・・・793多摩堤通りから眺めた武蔵小杉駅周辺
- TCDW52462時間ほどで読んだきりで、本棚に7年間沈んでいた
- 原書と翻訳本の狭間意訳をすると妙な日本語に置き換えられ
- TCDW5245雨続きでゴミが出せずに部屋の中に放置プレー
- 駿河台大学付近・・・074季節の花が満開で気持ちが良いです
- TCDW5244どこかで事故が発生したら全滅
- 都内某所の風景・・・792雨の日は水溜まりが谷底の様に見えて
- TCDW5243今頃になってアッサリ理解出来てしまう事
- 都内某所の風景・・・791通行人ら癒やしになるのは確かです
- TCDW5242取り敢えずクリアして来週に備えないと
- ドライフルーツ祭りケーキ
- TCDW5241荷物の多いときの雨は辛いですからね
- 都内某所の風景・・・790綺麗にペイントしてあげればいいのに
- TCDW5240壮大なコレクションの放棄
- 関東近郊の風景・・・141大量のタオルと洗濯石鹸を寄付
- TCDW5239どの世界でも中々難しい問題ですね
- 二松學舎大学九段下近辺・・・017普段見慣れていないシーンはワクワクします
- TCDW5238似て非なる世界にもかかわらず同じだと思っている方がかなり多い
- 博多限定のお茶を頂きました
- 画像処理テクニック講座 vol.102Photoshopの復習応用力が付くアニメーション処理
- TCDW5237怪我などせず無事に終わることを祈りたい
- 関東近郊の風景・・・140疲れが吹き飛ぶ一日というべきかも
- TCDW5236秋以降の予定がズタボロ状態です
- 都内某所の風景・・・789全く人が居ないと不気味です
- TCDW5235「どうでもいいモノ」は直ぐに見つかる
- 関数電卓色々面白い発見があったので思わずゲット
- TCDW5234超弩級大掃除で肝心のiPodが行方不明
- 都内某所の風景・・・788木製のベンチって良い味わいになりますね
- TCDW5233落ち着くには年末まで掛かるかもしれません
- 都内某所の風景・・・787東京タワーは昔から、そしてこれからも絵になります
- TCDW5232日本の家の平均寿命は短いような気がします
- 都内某所の風景・・・786気になる謎の路地
- TCDW5231まともな交通整理の出来る誘導員を私はいまだかつて見たことが無い
- 都内某所の風景・・・785唯一邪魔だった街灯を消してみました
- TCDW5230とても不思議な感覚に襲われます
- 都内某所の風景・・・784セミナー5連発6時間の強行軍
- TCDW5229ほとんど洞窟の中にいたような感じ
- 関東近郊の風景・・・139連結部分は昔からとっても好きだったりします
- TCDW5228バンバンとモノを捨てることにします
- 都内某所の風景・・・783サンバイザーよりは日傘の方が圧倒的に効果的
- TCDW5227区の業者じゃ無い怪しいトラックが荷物を回収
- 都内某所の風景・・・782走り慣れている道もまったく違った景色となる
- TCDW5226砂浜に落ちている針を見つけるような感じ
- 断捨離を実行でパッケージやマニュアル類を大量処分
- TCDW522510年近くも前の古いソフトを発見
- 都内某所の風景・・・781気になっていた素敵な鳥の巣箱
- TCDW5224エアコン騒動で2週間のロスをしたツケ
- 都内某所の風景・・・780偶然ボートが横切ってくれたので
- TCDW5223タイミングがあまりにも悪すぎです
- 都内某所の風景・・・779ちょっと不思議な空間に見えて
- TCDW5222新しい出会いの季節かな？と感じています
-
▼
9月
(61)
BLOG Link_01
Kaizu-Blogのスタート時期について
Kaizu-Blogは、2006年09月26日スタートですが、2003年12月29日〜2006年09月21日までの旧Blog1778投稿と、2005年10月02日〜2009年01月13日までのTips Blog（現在公開停止）の一部134投稿を追加しています。ただし、該当投稿へのコメントや、旧Blogに特化した情報は除いています。また、TCDW（The Capricious Daily Work）は、2000年01月19日〜2003年12月31日までのDailyPhotoImagingでの画像合成1443枚を継続した連番となっています。ちなみに、2018年より様々なTips集がメインになっていますが、従来の連載は終了ではなく不定期ながら継続しています。