TCDW4599てIllustratorでデッチ上げてしまいました

数日前にとある案件で送って貰ったWordの書類が印刷出来ずに大パニック。縦長の書類を印刷しようとすると横長になってしまい、それを修正すると書類は横長に。つまり印刷時と画面編集時のサイズが合わないのです。ところが問題の書類をPagesで開くと、問題無く印刷出来るのです。ただし、罫線などが異なってしまうためにアウト。もちろん時間は待ってくりませんので、画面キャプチャーを撮り、それを下絵としてIllustratorでデッチ上げてしまいました。