先週某日、地下鉄の通路で行き先に迷って混乱していた南米のプロレスラーのような外国人に声をかけられたのです。しかし、彼の両腕はフルタトゥー。周りには誰もおらず、聞き取りにくい英語でチンプンカンプンだったのですが、向かいたい駅は聞き取れたので、7つ程先の駅で乗り換えれば問題解決と分かり"I'll guide you to transfer point..."が通じたようで安堵、そして乗換駅のホームで"Next train to destination station..."と言ったら握手の後にハグされました。チョット焦りました。あっ、とっさの怪しい英語なので突っ込み厳禁。
