NHK で10年ほど前に放映されていた「サブリナ／"Sabrina, The Teenage Witch" in 1996〜2003 (USA)」に私は再ブレークしています。日本での吹き替えはほとんど完璧の域でしたが、主人公のメリッサ・ジョーン・ハート（サブリナ・スペルマン役）の声に違和感があり、もっぱら字幕で見続けています。多分オリジナルを字幕で見てしまったから余計かもしれません。とにかく、サブリナ、ベス・ブロデリック（ゼルダ・スペルマン役／サブリナの叔母）、キャロライン・レイ（ヒルダ・スペルマン役／ゼルダの妹）、セーレム・セーブレヘーゲン（ニック・ベイケイ（声のみ）／元人間の猫）の掛け合いは絶品です。
