Photoshopでレイヤー結合されてしまったテキストの透明度調整方法は・・・
単色なら考える必要もありませんが、グラデーションの場合も、設定色をスポイトで拾い・・・
新規レイヤーにグラデーションを設定し、レイヤーの透明度を調整するだけです。
こんな感じです。
では写真やパターンの場合は困りますね。
そんな場合は、［選択範囲］＞［被写体を選択］に続いて、［選択範囲］＞［選択範囲の変更］＞［拡張］で、選択範囲を若干広げ・・・
そのまま［編集］＞［生成塗り潰し］で、いい感じにパターンだけの状態を得ることが出来ます。
あとはレイヤーの透明度を調整するだけです。
こんな感じです。